Can I send HTML Email for issue notifications?

Yes. You can select HTML as email format in notification event.

Go to SCM Anywhere | Admin | Team Project | Issue Tracking | Issue Types | Notification Management | Add Event or Edit Event, and select HTML in the  Email format drop-down list. More info