Can I put several serial numbers in the same SourceAnywhere server?

Yes.

For example, you purchased a serial number with 5 licenses first, and then another one with 3 licenses. If you put the 2 serial numbers in a SourceAnywhere server, you will get 8 licenses in total, and 8 users can access the server at the same time.