Can I use one SourceAnywhere for VSS serial number on more than one SourceAnywhere for VSS server?

No. One SourceAnywhere for VSS serial number can be applied on only one SourceAnywhere for VSS server, even if the users on different SourceAnywhere for VSS servers are actually the same users.