Where should I input the serial number?

SourceAnywhere for VSS licensing is configured exclusively on the server-side from the Serial Numbers page of Server Manager, as seen in the following figure: