Can I install the SourceAnywhere client on several PCs?

Yes. SourceAnywhere is licensed on a per user basis. Each user may install the SourceAnywhere client on multiple machines as needed and access SourceAnywhere server from multiple clients at the same time.