Does SourceAnywhere server need licenses?

No. SourceAnywhere is licensed on a per user basis. The server does not take any license.