Does SourceAnywhere Standalone trial have any limited functionalities?

No. SourceAnywhere Standalone trial is a fully functional version with a 30-day trial period.