Do we need to pay for SourceAnywhere Hosted Cache Server if we want to install it?

No. When you have purchased SourceAnywhere Hosted, the cache server is included for no extra charge.