Can I run SourceAnywhere for VSS Client on Linux and Mac?

Yes. SourceAnywhere for VSS Professional Edition has a Java Client that can run on any platform where Java Virtual Machine can run, including Windows, Linux, Mac, Solaris, AIX, HP-UX, SCO Unix, FreeBSD and so on.

The Java Client can be downloaded from the download page of SourceAnywhere for VSS.